Acuerdos Internacionales de Previdência Social

Publicado: 01/05/2013 13:49
Última modificação: 14/10/2015 17:52

Versão em Português   iamgem bandeira InglaterraEnglish Version

 

Los Acuerdos Internacionales integran el contexto de la política externa brasileña, dirigida por el Ministerio de las Relaciones Exteriores (www.mre.gov.br), como resultado de los esfuerzos del Ministerio de Previsión Social (www.previdencia.gov.br) y de transacciones diplomáticas entre los gobiernos.

Las razones por las cuales el Gobierno brasileño estableció Acuerdos Internacionales con otros países, se encajan al menos en una de las siguientes situaciones:

  • Cantidad elevada de comercio exterior;
  • Recaudación de inversiones externas significativas;
  • Refugio de flujo migratorio intenso, en el pasado;
  • Relaciones especiales de amistad.

Los Acuerdos Internacionales tienen como principal objetivo garantizar los derechos de seguridad social previstos en las legislaciones de los países, a los respectivos trabajadores y dependientes legales, habitantes o en vías de serlo.

Los Acuerdos Internacionales de Previsión Social, establecen una relación de servicio de beneficios previsionales, que no modifican de alguna forma la legislación actual. A cada Estado contratante le incumbe analizar las peticiones de beneficios presentadas y decidir sobre derechos y condiciones, de conformidad con su propia legislación aplicable, y el respectivo Acuerdo.

Brasil mantiene los siguiente Acuerdos Multilaterales:

  • IBEROAMERICANO (Bolivia, Chile, Ecuador, El Salvador, España, Paraguay y Portugal) – actualizado en marzo de 2011 – (previsto para su entrada en vigor: mayo/2011)
  • MERCOSUR (Argentina, Paraguay e Uruguay):

En relación a los Acuerdos Bilaterales, Brasil tiene Acuerdos de Seguridad Social en vigor con los siguientes países:

  • CABO VERDE
  • CHILE
  • ESPAÑA
  • GRECIA
  • ITALIA
  • LUXEMBURGO
  • PORTUGAL

Acuerdos Bilaterales firmados, en espera de ratificación por el Congreso Nacional:

  • ALEMANIA
  • BÉLGICA
  • JAPÓN

Acuerdo Bilateral solamente firmado

  • ESTADOS UNIDOS (30/06/2015)

Autoridad competente en Brasil

El Ministro de Estado de Previsión Social.

En el Ministerio de Previsión Social, la Asesoria de Asuntos Internacionales, de la Secretaria Ejecutiva, es el órgano responsable por la ejecución de los Acuerdos Internacionales y por el acompañamiento y la evaluación de su funcionamiento.

Assessoria de Assuntos Internacionais /SE/MPS

Esplanada dos Ministérios,
Bloco F – sala 640
Brasília (DF) – CEP 70.059-905
Tel.: (+5561) 2021-5179
Fax: (+5561) 2021-5892

Entidad Gestora

Es la Institución Competente apta para otorgar las cuotas previstas en los Acuerdos. En Brasil, el Órgano Gestor es el Instituto Nacional del Seguro Social – INSS, que ejecuta los Acuerdos a través de los Organismos de Enlace después de recibir instrucción de los procesos por los órganos estaduales específicos.

Beneficiarios de los Acuerdos Internacionales

Son considerados beneficiarios de los Acuerdos Internacionales, los trabajadores y sus dependientes que están sujetos al Régimen de Previsión Social de los Países, de conformidad con los textos de cada Acuerdo.

Servicios Previstos en los Acuerdos Internacionales

Los Acuerdos de Previsión Social se aplican a los beneficios del Régimen General de Previsión Social, relativos a los siguientes eventos.

  • Incapacidad para el trabajo (permanente o temporária);
  • Accidente de trabajo o enfermedad profesional;
  • Tiempo de cotización;
  • Vejez;
  • Muerte;
  • Reinserción profesional;
  • Certificados de Desplazamientos previstos en la legislación provisional y en otro Estado Contratante.

Certificado de Desplazamiento Temporario y Exención de Contribución

Al empleado/autónomo será fornecido el Certificado de Desplazamiento Temporario, visando dispensa de filiación de la Previsión Social del País de Acuerdo, donde prestará servicio, permaneciendo vinculado a la Previsión Social brasileña; la solicitación deberá ser hecha por el empleador/autónomo, conforme el caso, en la Agencia de Previsión Social de preferencia del interesado.

Observación: Solo en los Acuerdos en vigor Brasil/España y Brasil/Grecia está previsto el desplazamiento temporario para los trabajadores autónomos.

El trabajador debe llevar consigo una vía del Certificado de Desplazamiento. El período de desplazamiento, podrá ser extendido después de observar los plazos y las condiciones establecidas en cada Acuerdo.

OBS.: El requerimiento de beneficio, incluso beneficio de la legislación de otro País, deberá ser protocolizado en la Entidad Gestora del país de residencia del interesado.

En Brasil, los requerimientos podrán ser formalizados en las Oficinas de Previsión Social de preferencia del interesado, que después encaminará el proceso al Organismo de Enlace correspondiente. 

Transferencia de Beneficios para el Exterior

La petición de transferencia del beneficio, mantenido bajo la legislación brasileña, para recibimiento en el exterior podrá ser requerida por el para los siguientes países: Portugal, España y Grecia, exclusivamente. En este caso, el asegurado deberá solicitar la transferencia junto a Agencia del Seguro Social (Agencia da Previdência Social – APS) en donde se mantiene el beneficio, antes del cambio o viaje prolongado.

Al regresar a Brasil, el trabajador deberá informar su nueva dirección a la APS más próxima de su residencia.

Estos procedimientos deben ser obedecidos, para evitar la suspensión del pagamiento del beneficio.

Organismos de Enlace en Brasil 

Los Organismos de Enlace son órganos nombrados por las autoridades competentes de los Acuerdos Bilaterales de Previsión Social, para que se comuniquen entre si y garanticen el cumplimiento de las solicitudes elaboradas en el ámbito de los Acuerdos, así como los debidos esclarecimientos a los trabajadores/beneficiarios.

Con la Resolución numero136 de 30 de diciembre de 2010, la aplicación de cada Acuerdo de Previsión Social se quedó en un único Organismo de Enlace, conforme la lista abajo:

 

Acuerdo de Brasil con Organismo de enlace en Brasil Organismo de enlace en el otro país
ALEMANIA Agência da Previdência Social Atendimento Acordos Internacionais – Florianópolis (SC) (Código: 20.001.130)

End.: Rua Felipe Schmidt, nº 331, 4º Andar, Sala 19.002, Centro, Florianópolis (SC) CEP 88.010-000

Tel: (48) 3298-8125 / 3298-8142 Fax: (48) 3298-8158

E-mail: apsai20001130@inss.gov.br

Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See Pieperstraße 14-2844789 – Bochum Deutschland (Alemania)

Deutsche Rentenversicherung Nordbayern Friedenstraße 12/1497072 – Würzburg Deutschland (Alemania)

Deutsche Rentenversicherung Bund10704 – Berlin Deutschland (Alemania)

ARGENTINA

(MERCOSUR)

Agência da Previdência Social Atendimento Acordos Internacionais – Florianópolis (SC) (Código: 20.001.130)

End.: Rua Felipe Schmidt, nº 331, 4º Andar, Sala 19.002, Centro, Florianópolis (SC) CEP 88.010-000

Tel: (48) 3298-8125 / 3298-8142 Fax: (48) 3298-8158

E-mail: apsai20001130@inss.gov.br

Departamento de Convênios Internacionales

End.: Edifício Paraná 415. 1302, Buenos Aires – Argentina

Tel.: 00xx 5 4114 339-3291/3292

Fax: 00xx 5 4114 339-3297

BÉLGICA Agência da Previdência Social Atendimento Acordos Internacionais Brasília – DF (Código: 23.001.140)

End.: SCRS 502, Bloco “B”, Lote 8 a 12 – W3 Sul, Brasília (DF)  CEP 70.330-520

Tel.:(61) 3433-7434 /3433-7435 /3433-7436/4333-7437 /3433-7438/3433-7439/3433-7440/3433-7474

E-mail: apsai23001140@inss.gov.br

CABO VERDE Agência da Previdência Social de Atendimento Acordos Internacionais – São Paulo (Código: 21.004.120)

End.: Rua Santa Cruz, 747, 1º Subsolo, Vila Mariana – São Paulo (SP) – CEP 04.121-000

Tel: (11) 3503-3607 /3503-3617/3503-3618

Fax: (11) 5084-4786

E-mail: apsai21004120@inss.gov.br

Instituto Nacional de Previdência Social

End.: Caixa Postal 372, Cidade da Praia – Cabo Verde.

Tel.: 00xx238 61-5665/61-5667

Fax: 00xx238 61-3266

CANADÁ Agência da Previdência Social Atendimento Acordos Internacionais Brasília – DF (Código: 23.001.140)

End.: SCRS 502, Bloco “B”, Lote 8 a 12 – W3 Sul, Brasília (DF)  CEP 70.330-520

Tel.:(61) 3433-7434 /3433-7435 /3433-7436/4333-7437 /3433-7438/3433-7439/3433-7440/3433-7474

E-mail: apsai23001140@inss.gov.br

IBEROAMERICANO Agência da Previdência Social Atendimento Acordos Internacionais Curitiba (Código: 14.001.030)

End.: Rua João Negrão, nº 11,  6º andar – sala 605 Centro, Curitiba (PR) – CEP 80010-200

Tel.: (41) 3616-9385 / 3616-9382

E-mail: apsai14001030@inss.gov.br

Bolivia: Autoridad de Fiscalización y Control de Pensiones y Seguros

End.: Calle Reyes Ortiz, Nº 73, Edificio Torres Gundiach, Torre Este, Casilla 10794 – La Paz,  Bolivia
Tel.: 00xx5912 233 1212
Fax: 00xx5912 231 2223
E-mail:contactenos@aps.gob.bo

Ecuador: Instituto Equatoriano de Seguridad Social – Secretaria Geral – Convenios Internacionales

End.: Avenida 10 de agosto, Edifício Matriz, 6º Piso – Quito – Ecuador

El Salvador: Superintendencia de Pensiones de El Salvador.

Para os demais países, os Organismos de Ligação são os mesmos dos Acordos bilaterais.

CHILE Agência da Previdência Social – Atendimento Acordos Internacionais Recife (Código: 15.001.120)

End.: Rua Corredor do Bispo, nº 155, 1º andar, Boa Vista, Recife (PE) – CEP 50.050-090

Tel.: (81) 3412-5683

Fax: (81) 3221-2774

E-mail: apssai15001120@inss.gov.br

Ministerio del Trabajo e Prevision Social

End.: Rua Huerfanos, 1.273, 5º Piso, Santiago, Chile

Tel.: 00xx562 671-4761672-7792

Fax: 00xx562 696-6267

ESPAÑA Agência da Previdência Social Atendimento Acordos Internacionais Rio de Janeiro (Código: 17.001.220)

End.: Rua Pedro Lessa nº 36, 5º andar, sala 519, Centro, Rio de Janeiro (RJ) – CEP 20.030-030

Tel: (21) 2272-3438/ 2272-3515

E-mail:apsairj17001220@inss.gov.br

Instituto Nacional de la Seguridad Social

End.: Calle Padre Damion, 4, Madrid 26036 – España

Tel.: 00xx3491 563-6688

Fax: 00xx3491 563-3027

FRANCIA Agência da Previdência Social Atendimento Acordos Internacionais Rio de Janeiro (Código: 17.001.220)

End.: Rua Pedro Lessa nº 36, 5º andar, sala 519, Centro, Rio de Janeiro (RJ) – CEP 20.030-030

Tel: (21) 2272-3438/ 2272-3515

E-mail:apsairj17001220@inss.gov.br

GRECIA Agência da Previdência Social Atendimento Acordos Internacionais Brasília – DF (Código: 23.001.140)

End.: SCRS 502, Bloco “B”, Lote 8 a 12 – W3 Sul, Brasília (DF)  CEP 70.330-520

Tel.:(61) 3433-7434 /3433-7435 /3433-7436/4333-7437 /3433-7438/3433-7439/3433-7440/3433-7474

E-mail: apsai23001140@inss.gov.br

L’Institution de Sécurite Sociale (IKA)

End.: Rue Aghiou Konstatinou 8, 10241 Atenas – Grecia

Tel.: 00xx301 674-4824

Fax: 00xx301 674-1377

ITALIA Agência da Previdência Social Atendimento Acordos Internacionais – Belo Horizonte (Código: 11.001.140)

End.: Rua Amazonas, nº 266, 9º Andar, Sala 901, Centro, Belo Horizonte (MG) – CEP 30.180-001

Tel: (31) 3249-4605/ 3249-4604/ 3249-4606/ 3249-4607

E-mail: apsai11001140@inss.gov.br

Servizio Rapporti Convezioni Internazionale

End.: Villa della Frezza, 17 00186 – Roma – Italia.

Tel.: 00xx 3906 5905-6401 /

Fax: 00xx 3906 5905-6405

JAPÓN Agência da Previdência Social de Atendimento Acordos Internacionais – São Paulo (Código: 21.004.120)

End.: Rua Santa Cruz, 747, 1º Subsolo, Vila Mariana – São Paulo (SP) – CEP 04.121-000

Tel: (11) 3503-3607 /3503-3617/3503-3618

Fax: (11) 5084-4786

E-mail: apsai21004120@inss.gov.br

JPS – Japan Pension Service

End.: 3-5-24 takaido-nishi Suginami-ku Tóquio – Japón

Postal Code: 168-8505

Tel.: 0xx81-3 5843 9317

E-mail: www.nenkin.go.jp

LUXEMBURGO Agência da Previdência Social Atendimento Acordos Internacionais Brasília – DF (Código: 23.001.140)

End.: SCRS 502, Bloco “B”, Lote 8 a 12 – W3 Sul, Brasília (DF)  CEP 70.330-520

Tel.:(61) 3433-7434 /3433-7435 /3433-7436/4333-7437 /3433-7438/3433-7439/3433-7440/3433-7474

E-mail: apsai23001140@inss.gov.br

Ministerè de la Securité Sociale

Boite Postale 1308 L 1031 – Luxemburgo

Tel.: 00xx352 478-6332

Fax: 00xx352 478-6225

PARAGUAY

(MERCOSUR)

Agência da Previdência Social Atendimento Acordos Internacionais – Florianópolis (SC) (Código: 20.001.130)

End.: Rua Felipe Schmidt, nº 331, 4º Andar, Sala 19.002, Centro, Florianópolis (SC) CEP 88.010-000

Tel: (48) 3298-8125 / 3298-8142 Fax: (48) 3298-8158

E-mail: apsai20001130@inss.gov.br

Instituto de Previsión Social do Paraguay (IPS)

End.: Luis Alberto de Herrera 1.144, Primer Piso, Edifício IPS – Asunción, Paraguay

Tel.: 00xx591 2122-3811

PORTUGAL Agência da Previdência Social de Atendimento Acordos Internacionais – São Paulo (Código: 21.004.120)

End.: Rua Santa Cruz, 747, 1º Subsolo, Vila Mariana – São Paulo (SP) – CEP 04.121-000

Tel: (11) 3503-3607 /3503-3617/3503-3618

Fax: (11) 5084-4786

E-mail: apsai21004120@inss.gov.br

Centro Nacional de Pensões

End.: Rua Campo Grande 6, Lisboa – Portugal.

Código Postal  1749-001

Tel.: 217 9003 700

E-mail: cnp-pensoes@seg-social.pt

URUGUAY

(MERCOSUR)

Agência da Previdência Social Atendimento Acordos Internacionais – Florianópolis (SC) (Código: 20.001.130)

End.: Rua Felipe Schmidt, nº 331, 4º Andar, Sala 19.002, Centro, Florianópolis (SC) CEP 88.010-000

Tel: (48) 3298-8125 / 3298-8142 Fax: (48) 3298-8158

E-mail: apsai20001130@inss.gov.br

Banco de Previsión Social

End.: Rua Colônia 1851, Piso 1 – 11200, Montevideo – Uruguay.

Tel: 00xxx5982 401-7673

Fax: 00xx5982 409-7182

ATENCIÓN:

La emisión del Certificado de Derecho a Asistencia Medica en el Exterior (Certificado de Direito  à Assistência Médica no Exterior  – CEDAM) es de responsabilidad del Ministerio de Salud – www.saude.gov.br

Informaciones pueden ser obtenidas en el Departamento Nacional de Auditoria do SUS- DENASUS – Teléfonos: +55 (61) 3306-7207 / 7337 / 7338